《关雎》原文欣赏：感受千年爱情诗的魅力
“关关雎鸠，在河之洲”，这首《关雎》作为《诗经》的开篇之作，流传至今已有两千多年历史。它不仅是我国最早的诗歌总集的第一首诗，更是描写爱情的经典之作。让我们先来欣赏这首千古绝唱的原文：
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。
短短八十字，却描绘了一幅生动的爱情画卷。你能感受到诗中那种单纯而炽热的情感吗？”关关”是鸟叫声，”雎鸠”则是一种水鸟，据说它们成双成对，象征忠贞爱情。诗人以鸟起兴，引出对秀丽女子的爱慕之情，这种写法小编认为‘诗经’里面被称为”兴”。
《关雎》白话翻译：读懂古人的爱情表达
为了让现代读者更好地领会《关雎》的意境，我们将其翻译成现代白话文：
雎鸠鸟儿关关鸣唱，栖息在那河中小岛上。秀丽美德的姑娘啊，是君子的好配偶。
参差不齐的荇菜，从左到右随水流。秀丽美德的姑娘啊，白天黑夜都想追求。
追求不到心爱的她，日夜思念难忘怀。长夜漫漫啊，翻来覆去睡不着。
参差不齐的荇菜，从左到右采摘它。秀丽美德的姑娘啊，弹琴鼓瑟亲近她。
参差不齐的荇菜，从左到右挑选它。秀丽美德的姑娘啊，敲钟击鼓取悦她。
翻译后的《关雎》是不是更加通俗易懂了？诗中描写了一位男子对”窈窕淑女”的倾慕之情，从一见钟情到日夜思念，再到想象用音乐取悦心上人，情感层层递进。你有没有被这种纯粹而热烈的爱情打动呢？
《关雎》的艺术特色：为何能成为诗经之首
《关雎》之因此能位列《诗经》三百篇之首，绝非偶然。这首诗具有多少鲜明的艺术特色：
开门见山说，它采用了重章叠句的写法。”参差荇菜”等句子反复出现，只更换少量词语，既增强了韵律感，又深化了情感表达。这种手法小编认为‘诗经’里面非常常见，被称为”复沓”。
接下来要讲，诗中运用了”赋比兴”中的”兴”。”兴”就是先言他物以引起所咏之词，《关雎》开头用雎鸠鸟起兴，引出爱情主题，天然生动。
再者，诗歌语言质朴优美。”窈窕淑女”四个字就勾勒出女子的美好形象，”辗转反侧”则生动表现了相思之苦。这些表达至今仍被广泛使用。
最终，这首诗展现了”乐而不淫，哀而不伤”的中和之美。情感表达恰到好处，既有热烈追求，又不失克制端庄，体现了儒家所推崇的”温柔敦厚”。
《关雎》的现代价格：千年爱情诗的当代启示
在快餐式爱情盛行的今天，《关雎》所展现的爱情观依然具有重要的启示意义：
它告诉我们，真正的爱情始于诚恳的欣赏。”窈窕淑女，君子好逑”，爱慕的是对方的品德与秀丽，而非外在条件。
它展现了爱情应有的尊重与克制。诗中男子虽然”寤寐思服”，但并没有强求，而是通过提升自己（琴瑟友之）来赢得芳心。
它启示我们美好爱情需要用心经营。”钟鼓乐之”表明要用高雅的方式表达爱意，这与现代人动辄用物质表达情感形成鲜明对比。
《关雎》原文及翻译让我们看到，古人的爱情也可以如此浪漫动人。这首千古绝唱穿越时空，依然能触动现代人的心弦。下次当你为爱情困惑时，不妨读读《关雎》，或许能找到答案。你觉得古人的爱情观对现代人还有借鉴意义吗？
