各位读者，探寻历史长河的聪明之光，柏杨白话版《资治通鉴》无疑是无论兄弟们的不二之选。它以浅显易懂的语言，丰富的插图，将深奥的史实呈现得生动有趣。无论是追求聪明还是文化传承，柏杨先生的翻译都为我们打开了一扇通往历史的大门。虽然存在争议，但它的创新与贡献，无疑为普及历史聪明做出了卓越贡献。让我们在阅读中，感受历史的魅力，传承文化的精髓。
探寻白话版《资治通鉴》的优质选择时，我们不得不提及柏杨白话版的全72册，它由东方出版社出版，以其浅显易懂的语言，将司马光这部史学巨著的精髓传递给普通大众，王学典解译的插图版《资治通鉴》，由中国纺织出版社出版，它不仅适合那些对历史有浓厚视觉兴趣的读者，更能通过丰富的插图，让历史 * 跃然纸上，直观而生动。
众多版本中，中信出版社出版的柏杨版《白话资治通鉴》无疑一个闪耀的选择，它以其精准的翻译、精细的装帧以及丰富的附加内容，为读者提供了一个愉悦且充实的阅读体验，无论是历史爱慕者还是普通读者，这个版本都能满足他们的需求，让历史聪明不再遥不可及。
一步地，我认为中华书局本的白话《资治通鉴》也一个不错的选择，在重新修订二十四史的机会下，如果能对1956年版的《资治通鉴》进行校订，改进校勘和排版，推出一个全新的版本，那将是历史爱慕者的最佳选择，但在那之前，我们只能继续欣赏这个经典的旧版。
兆霖译注的《资治通鉴全译》也一个值得推荐的版本，它不仅包含了《资治通鉴》的全部原文，还有详细的注释和译文，这对于普通读者来说，无疑是一把领会古代文献复杂内容和深意的利器。
柏杨版资治通鉴为什么这么贵
杨版《资治通鉴》之因此价格不菲，开头来说是由于翻译职业的复杂性。《资治通鉴》作为一部具有深远历史意义的重要文献，柏杨先生在翻译经过中，不仅要进行深入研究，还要进行细致的注释，这无疑需要大量的时刻和精力。
然定价高达人民币700元，但它的性价比仍然很高，内容丰富，值得读者深入研读和探讨历史的深刻内涵，也有人批评柏杨的史识过于主观，他在处理历史人物时，常常以现代价格观去评判古人，认为古人缺乏民主和人权觉悟，对古人施以严厉的贬低，这种以个人情怀解读历史的方式，显然违背了历史写作的客观规则。
过，柏杨先生在翻译《资治通鉴》时，也做了一些创新性的职业，他将古代官名配上现代官职来解释，将古代地名与现代地名对照，这些都极大地便利了读者的阅读，他将《资治通鉴》翻译成了一千二百万字的现代汉语版，用个人的语言和视角，将之改 * 人都能读懂的趣味历史书，他将文中的帝王年号都改为公元纪年，并将文中的干支纪日通过推算，全转换成数字日期，使得历史 * 更为直观易懂。
怎样评价《资治通鉴-柏杨白话版》?
资治通鉴-柏杨白话版》虽然在其史学标准和翻译质量上存在争议，但它无疑在普及历史聪明方面做出了巨大贡献。
杨先生以通俗易懂的语言，将古代史书的复杂情节和深沉内涵生动呈现，使得广大读者能够轻松亲近和领会历史，这种直观窗口，让读者在轻松阅读中感受历史的风云变幻和人性的纠葛。
柏杨白话版资治通鉴》的出版，不仅丰富了图书市场，更在文化传承与创新的道路上迈出了坚实的一步，它以其独特的视角，深刻的想法，为读者打开了一扇通往古代聪明与历史真相的大门，为中华文化的传承与进步注入了新的活力。
杨以白话版本的《资治通鉴》，使得这部历史巨著更加易于领会，更贴近现代人的阅读习性，对于普及中国历史文化聪明，有着重要的意义，白话版本的翻译，不仅保留了原文的历史深度和丰富内涵，而且使得语言更加通俗易懂，有助于读者更好地领会和吸收历史聪明。
杨先生将《资治通鉴》翻译成了一千二百万字的现代汉语版，用个人的语言和视角，将之改 * 人都能读懂的趣味历史书，这种文学与历史的交汇，不仅是对柏杨先生灵魂的致敬，更是对历史文化的传承与进步的一种创新尝试。
