元好问摸鱼儿原文及翻译元好问是金代著名文学家、史学家，其作品以情感真挚、语言凝练著称。《摸鱼儿》是他的代表作其中一个，全词借景抒情，寄托了对国事的忧思与个人命运的感慨。下面内容为该词的原文及翻译，并辅以拓展资料分析。
一、原文
《摸鱼儿·雁丘词》
问世间，情是何物？直教生死相许。
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影谁与同侣？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
招魂楚些，动魄楚些，空留遗恨，年年岁岁，朝朝暮暮，悲风愁雨。
二、翻译
问世间，情是何物？直教生死相许。
问这人世间，爱情究竟是什么？竟然让人甘愿为之生死相随。
天南地北双飞客，老翅几回寒暑。
你们这对比翼双飞的雁，穿越天南海北，历经了几许寒来暑往。
欢乐趣，离别苦，就中更有痴儿女。
欢乐时令人沉醉，离别时又痛苦万分，更何况还有那些痴情的人儿。
君应有语：渺万里层云，千山暮雪，只影谁与同侣？
你应当知道，在那遥远的天边，万里的云雾，千山的暮雪中，只有你孤零零一个，谁与你作伴？
横汾路，寂寞当年箫鼓，荒烟依旧平楚。
昔日的横汾路上，曾经热闹非凡，如今只剩萧瑟的烟尘和荒草。
招魂楚些，动魄楚些，空留遗恨，年年岁岁，朝朝暮暮，悲风愁雨。
呼唤灵魂的楚辞啊，令人心惊胆战，却只能留下无尽的遗憾，年复一年，日复一日，风雨交加，悲凉不断。
三、与分析
| 项目 | 内容 |
| 作者 | 元好问（金代） |
| 作品名称 | 《摸鱼儿·雁丘词》 |
| 创作背景 | 借雁之双飞，抒发对爱情与人生无常的感慨，亦隐含对国运衰微的忧虑。 |
| 主题想法 | 爱情至深，生死相许；人生短暂，孤独无依；历史变迁，世事沧桑。 |
| 艺术特色 | 意象深远，情感真挚；用典天然，语言凝练；情景交融，意境苍凉。 |
| 语言风格 | 悲壮凄美，富有哲理，具有强烈的感染力。 |
四、小编归纳一下
《摸鱼儿·雁丘词》不仅是一首描写爱情的词作，更是一篇充满人生哲理的抒情诗。元好问通过雁的意象，表达了对爱情的执着、对人生的思索以及对历史变迁的感叹。这首词以其深沉的情感和高超的艺术表现力，成为中国古典诗词中的经典之作。
