意欲捕鸣蝉忽然闭口立出处及翻译这首诗句“意欲捕鸣蝉，忽然闭口立”出自清代诗人袁枚的《所见》。全诗为：
>牧童骑黄牛，歌声振林樾。
>意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。
该句生动地描绘了一个牧童在放牛时，听到树上蝉鸣声，想要捕捉它，却立刻停止歌唱、屏住呼吸，静悄悄地站立起来的情景。这一画面形象地表现了儿童天真活泼、机灵好奇的性格特点，同时也展现了天然界的和谐与灵动。
一、原文与出处
| 项目 | 内容 |
| 诗句 | 意欲捕鸣蝉，忽然闭口立 |
| 出处 | 《所见》——清代·袁枚 |
| 作者 | 袁枚（1716年－1798年），字子才，号简斋，浙江杭州人，清代著名文学家、诗人 |
| 诗体 | 五言绝句 |
二、诗句翻译
| 原文 | 翻译 |
| 牧童骑黄牛，歌声振林樾。 | 牧童骑着黄牛，唱着歌，声音响彻林间。 |
| 意欲捕鸣蝉，忽然闭口立。 | 他想捕捉树上的蝉，忽然停止唱歌，站住了。 |
三、诗句赏析
这句诗虽短，却生动传神，通过“意欲”、“忽然”等词，表现出牧童从兴奋到专注的心理变化。同时，“闭口立”这一动作描写，既体现了孩子的天真，也展示了他对天然的观察与反应，富有生活气息和画面感。
四、拓展资料
“意欲捕鸣蝉，忽然闭口立”是清代诗人袁枚《所见’里面的经典句子，描写了牧童听闻蝉鸣后，由歌唱转为静立的瞬间，语言简洁，意境深远，体现了儿童天性与天然之美。该句不仅具有文学价格，也常被用于教学中，作为描绘天然、表现童趣的经典范例。
