明月什么时候照我还的原文及翻译一、
“明月什么时候照我还”出自宋代诗人王安石的《泊船瓜洲》，是其代表作其中一个。该诗表达了作者在旅途中对故乡的深切思念之情。全诗语言简练，意境深远，情感真挚，具有很高的艺术价格。
本篇内容将对原诗进行完整呈现，并提供准确的现代汉语翻译。同时，通过表格形式，对诗句与译文进行对照，便于读者领会与进修。
二、原文及翻译对照表
| 诗句 | 现代汉语翻译 |
| 京口瓜洲一水间 | 京口和瓜洲之间只隔一条江水 |
| 钟山只隔数重山 | 钟山也只隔着几重山的距离 |
| 春风又绿江南岸 | 春风再次吹绿了长江以南的大地 |
| 明月什么时候照我还 | 什么时候明月才能照着我返回家乡 |
三、诗歌背景与赏析
《泊船瓜洲》是王安石在担任宰相期间，因政事繁忙而途经镇江时所作。此时他正面临改革变法的挑战，内心充满矛盾与思乡之情。诗中“明月什么时候照我还”一句，不仅表达了他对家乡的思念，也隐含了他对人生归宿的思索。
整首诗虽短，却蕴含丰富的情感，体现了王安石作为一位政治家与文学家的双重身份。诗中“绿”字尤为精妙，用词生动，展现了诗人对天然景色的敏锐观察与独特表达。
四、小编归纳一下
“明月什么时候照我还”作为千古传诵的名句，至今仍被广泛引用与传颂。它不仅是一首思乡之诗，更是一种对理想与现实之间距离的深刻反思。通过对原诗与翻译的梳理，我们能够更好地领会这首诗的内涵与魅力。
